14 de enero de 2018

"A lady's code of misconduct", de Meredith Duran

Pocket Books
Año de edición: 2017
Serie: Rules for the Reckless 05 (Reglas para los imprudentes)

Sinopsis:

Atrapada en el campo, enfrentándose a un matrimonio indeseado y al robo de su fortuna, Jane Mason decide que ya va a portarse bien. Para ganar su libertad, hará un trato con el hombre más peligroso que conoce -una naciente estrella de la política, cuyo oscura mirada esconde un corazón aún más negro-.

Su amargo pasado ha enseñado a Crispin Burke a no confiar en nadie. Ayudará con gusto a una joven heredera siempre que esta pague un precio. Pero cuando un error casi acaba con su vida, es Jane quien tiene la llave de su salvación. Y en un mundo que ya no tiene sentido, Crispin se da cuenta poco a poco de que puede que ella sea lo único por lo que merezca la pena luchar...

.........................................................................................................................



Esta reseña (traducción de la edición de simonandschuster.com) no aclara nada de nada de lo que sucede en el libro. Podéis encontrar otras mejores en otras páginas (por ejemplo en Books a million) que cuentan más claramente lo que ocurre: la rica heredera Jane Mason finge estar casada con Crispin Burke, un político sin escrúpulos que ha sufrido un brutal ataque del que despierta sin acordarse de nada, circunstancia que Jane aprovecha para decir que están casados presentando un certificado de matrimonio falso. Crispin no recuerda ni  sus cinco años de carrera política llena de maquinaciones, conspiraciones y sobornos ni por qué se caso en secreto con Jane, la sobrina de uno de sus compinches políticos. Jane se inventó ese matrimonio para poder escapar del control de su tío, que pretendía casarla con su hijo y apropiarse de su fortuna. Confiaba en que tras la muerte de Crispin podría marcharse del país con el control de su herencia, pero descubre aterrorizada que su "marido" se recupera y que podría recuperar la memoria en cualquier momento; al mismo tiempo, un nuevo Crispin, amable y encantador va descubriendo cómo era su antiguo yo y va enamorando y enamorándose de su "esposa".

La trama resulta interesante tanto por la relación entre los protagonistas como por el complot y conspiración que ambos van descubriendo, pero lo más atrayente para mí es la imperfección de los personajes. No nos resultan especialmente simpáticos: Crispin ha sido un político canalla y Jane le miente y mantiene su mentira aun cuando va descubriendo que ya no es un canalla.

Crispin ha sido un auténtico capullo y aunque vayamos averiguando cómo llegó a convertirse en eso y podamos entender, que no compartir, sus motivos, no deja de ser una mala persona que, eso sí, ha cambiado. En ese aspecto recuerda mucho al personaje de Harrison Ford en "A propósito de Henry", algo que contribuyó a que me creyera más esa transformación casi imposible, quiero decir, que era una historia, la del malvado reformado tras perder la memoria, que ya había visto y la familiaridad con el tema e incluso el haberla "visualizado" (no solo leído) me hizo aceptarla mejor a pesar de pensar que esas cosas difícilmente ocurren en la realidad.

En cuanto a Jane, es una joven inteligente y valiente que ha decidido escapar de su destino, pero para ello miente a alguien que descubre que le gusta, que no es la mala persona que ella creía; está así mucho tiempo, desconfiando de ese nuevo Crispin y eso la hace resultar a mis ojos antipática e insegura. Resulta que aunque en teoría ella era "la buena" y Crispin era "el malo", a mí me caía mucho mejor él que ella...

Parte del interés de la historia radica en la investigación sobre quién intentó matar a Crispin, así  como la "lucha" política de este para intentar que no se apruebe una ley que anteriormente defendió y que va contra los principios políticos de su familia, de Jane y de los del nuevo Crispin. Los entresijos de la política británica están bastante bien descritos e introducidos en la trama y la investigación  que os he comentado resulta emocionante aunque la autora no da muchos datos sobre el malvado y lo conocemos de refilón. Todo termina con un toque gótico de guarida del malo equipada con mecanismos mortíferos que ponen en peligro la vida del protagonista, en un estilo muy a las aventuras de Sherlock Homes.

Lo mejor, como siempre, el estilo cuidado de Meredith Duran, una autora que siempre ofrece historias interesantes y personajes complejos y que es una apuesta segura en romántica. Lástima que sea tan difícil encontrarla en español.

"Al cerrar la puerta", de B.A. Paris

Alianza Editorial
2017
Behind closed doors
Edición original: 2016
Traducción: Pilar de la Peña Minguell


Sinopsis:


¿Quién no conoce a una pareja como Jack y Grace? Él, guapo y rico; ella, encantadora y elegante. Él, un esforzado profesional de la abogacía que jamás ha perdido un caso; ella, un ama de casa intachable, excelente jardinera y cocinera, entregada al cuidado de su hermana discapacitada. Aunque llevan poco tiempo casados, lo tienen todo. Por más que uno se resista, siempre caen bien. La paz y la comodidad de su hogar, y la exquisitez de las cenas que organizan, cautivan sin remedio. Apetece intimar con Grace, pero no es fácil.

Jack y Grace son inseparables. Para algunos, es amor verdadero. Otros no entienden por qué Grace nunca coge el teléfono. ¿Cómo es que no sale ni a tomar café, si no trabaja? ¿Cómo puede estar tan delgada con las delicias que cocina? ¿Cómo sale de casa sin nada en el bolso, ni un mísero bolígrafo? ¿Por qué razón los ventanales de la planta baja de su casa disponen de persianas blindadas? ¿Qué ocurre al cerrar la puerta, cuando la fiesta termina?
............................................................................................................

Un historia sobre maltrato y control psicológico que engancha por la apariencia simple y a la vez profundamente retorcida del personaje maltratador. Aunque resulta a veces increíble pensar que la protagonista no consiga huir durante tanto tiempo, también es fácil convencerse de que lo que se cuenta es posible al recordar los muchos casos de maltratadores que salen a la luz y que "eran personas normales" de las que nadie hubiera creído que hicieran lo que hacían.

El estilo de la autora es claro y directo. Narra la historia en primera persona alternando pasado y presente y consigue que el lector se implique en la trama desde esa primera escena en la que sentimos la tensión y el miedo con el que Grace narra una cena con amigos invitados, una escena en la que eres consciente de que ella está sufriendo enormemente y que finge una normalidad que no siente y al mismo tiempo te preguntas incrédulo cómo es posible que no pueda escapar de esa situación. Poco a poco descubriremos cómo ha llegado a esta situación, sus intentos de huida y el desenlace final, en parte esperado, pero también impactante.

El personaje de Grace está bastante logrado; su miedo y su resistencia interior se transmiten al lector y empatizar con ella es sencillo; quizás el personaje de Jack es más esquemático, menos profundo,  pues somos meros espectadores, no entramos en su mente, la autora no nos cuenta realmente cómo piensa Jack, sus maquinaciones, planes o pensamientos, somos meros testigos a través de los ojos y de la memoria de Grace y eso hace que nuestra visión sea mucho más parcial, aunque somos plenamente conscientes de su maldad.

B.A. Paris es el alias de Bernadette MacDougall, escritora inglesa afincada en Francia que ha triunfado con su novela a las puertas de los 60 años. "Al cerrar la puerta" se ha traducido a 35 idiomas y parece ser que va a dar el salto a la gran pantalla. Su segunda novela, "The Breakdown", traducida en España como "Confusión", que sale a la venta el 18 de enero, también explora las complejidades de la psique humana. Habrá que estar atentos a esta autora y sus interesantes personajes.


25 de diciembre de 2017

"Selfies", de Jussi Adler-Olsen


Editorial Maeva
Año de edición: 2017
Título original: Selfies
Edición original: 2014
Traductor: Juan Mari Mendizabal


Sinopsis:

Cuando en un parque de Copenhague aparece el cuerpo sin vida de una mujer mayor, el comisario Carl Mørck recibe el encargo de esclarecer ese asesinato brutal, cuyas circunstancias parecen estar relacionadas con otra muerte sucedida años atrás. Al mismo tiempo, un asesino en serie se dedica a atropellar a mujeres jóvenes. Por si fuera poco, las instancias superiores del Departamento Q están todo menos contentas con el bajo porcentaje de resolución de casos y se plantean suprimir gran parte de la financiación del departamento. Además, Rose, ayudante de Carl Mørck y pieza fundamental de su equipo, pasa por un mal momento. Vive atormentada por recuerdos de acontecimientos espeluznantes de su pasado que la obligan a ingresar en un hospital psiquiátrico. ¿Qué tienen que ver con todo esto una trabajadora social resentida, Anne-Line Svendsen, y tres jóvenes muy atractivas y obsesionadas con su apariencia, Michelle, Jasmin y Denise, que se conocen en la sala de espera del despacho de Svendsen y para inmortalizar el momento se hacen un selfie?
............................................................................................................

En la línea de otros casos del Departamento Q no estamos ante la resolución de un misterio, que reconozco es el  argumento que más me  gusta en la novela criminal, sino que Carl y Assad van investigando  varios asuntos paralelos: la muerte de una anciana en un parque, varios casos de atropello a jóvenes y las causas de los problemas psicológicos de Rose relacionadas con la muerte violenta hace años de su padre; todo ello confluye finalmente y la tensión del relato se basa en que el lector sabe más que los investigadores y observa cómo se van acercando a la solución. Claro que esto no bastaría para mantener la emoción sino fuera gracias a los estupendos protagonistas de esta serie y sus peripecias vitales: Carl sigue en su línea, con su ácido cinismo e investigando a su pesar, con su vida sentimental hecha unos zorros y su vida familiar tan atípica como siempre; Rose pasa por unos durísimos momentos que nos retrotraen a su pasado, del que en este libro descubrimos mucho, y Assad tiene algo menos de protagonismo, aunque se nos siguen mostrando facetas suyas que nos hacen preguntarnos quién es realmente y probablemente en alguno de los libros futuros de Jussi Adler-Olsen lo averiguaremos.

El humor ácido, la crítica social y los dramas familiares son también la base de este relato, con un personaje muy interesante, el de la trabajadora social resentida, como dice la sinopsis, y otros muy antipáticos, como son la tres jóvenes que viven de subsidios sociales. Peca, creo, la novela de recurrir demasiado a la casualidad para relacionar los hechos que se van describiendo, y aunque es cierto que en la vida se dan causalidades inesperadas tenemos que "suspender la incredulidad" para aceptar lo que se nos cuenta. Nos ayuda, sin embargo, a meternos en el relato la tensión creciente que se consigue por la forma de contar los hechos y  que veamos muy implicado en lo que ocurre a un miembro del equipo: la vida de Rose acaba en serio peligro y el lector sufre con ella y por ella.

2 de diciembre de 2017

"Años de sequía", de Jane Harper

Editorial Salamandra
2017
Título original: "The dry"
Edición original: 2016
Traducción: Maia Figueroa

Sinopsis:

Volver a Kiewarra, pequeña comunidad al sureste de Australia, es lo último que el investigador de delitos financieros Aaron Falk desea. Y no sólo por el sol abrasador y la sequía pertinaz que han dejado al ganado famélico, a los granjeros desesperados y a la población desquiciada, sino también por el temor a que su presencia reavive las heridas que su precipitada partida dejó abiertas veinte años atrás. Sin embargo, cuando le comunican que Luke Hadler, su amigo de la infancia, y su familia han muerto de forma violenta, presuntamente en un acto de parricidio y posterior suicidio, se siente obligado a regresar.

Recibido con manifiesta hostilidad, Falk se propone no quedarse más de un par de días, pero las súplicas de los padres de Luke para que intente aclarar las circunstancias de la muerte de su hijo harán que reconsidere su decisión. Así, mientras colabora de forma extraoficial con el sargento Greg Raco, el jefe de policía local, Falk se verá obligado a encarar los fantasmas de su oscuro pasado y a enfrentarse al odio visceral que todavía le tienen algunos vecinos del pueblo.

..............................................................................................................

Jane Harper nació en Reino Unido y se trasladó a Australia con su familia con 8 años. Su primera novela ha tenido un éxito enorme e inesperado para esta periodista que un día decidió seguir un curso de escritura on line y participó en un concurso para publicar su obra; para su sorpresa ganó el concurso, vio su libro publicado y a partir de ahí se han sucedido los éxitos, reicibiendo numerosos galardones, entre los que destacan el ABIA General Fiction y el Indie, y ganando el prestigioso CWA Gold Dagger Award de 2017.

La autora cuenta en Años de sequía la investigación de un aparente suicidio por un amigo de la infancia del presunto parricida, pero ese punto de partida le sirve también para introducirnos en el mundo agobiante y claustrofóbico del paisaje rural australiano, del calor aplastante, la soledad y los prejuicios. Jane Harper aborda también el pasado de los personajes y los errores que cometieron, cómo estos influyeron en el resto de su vida y la necesidad de volver sobre nuestros pasos y enfrentarnos a ese pasado.

La dureza del clima de la zona y el mundo rural cerrado en el que transcurre la historia comparten protagonismo con Aaron Falk, un agente federal investigador de crímenes financieros que no guarda precisamente buenos recuerdos del pueblo en el que vivió y que  además de averiguar qué le ocurrió realmente a su amigo de la infancia y a su familia se embarca en un viaje de retorno al pasado buscando respuestas a una tragedia que marcó su vida y la de su padre y le obligó a marcharse del pueblo cuando era un chaval. La autora consigue un personaje atractivo y creíble que engancha al espectador y parece que quiere seguir la racha con su segunda novela, "Force of nature", ahora publicada en Australia y el año próximo en otros países.

Muy recomendable.

15 de noviembre de 2017

"No lo llames amor", de Noelia Amarillo

Esencia - Planeta de libros
2017

Sinopsis:

La convivencia no es fácil en una comunidad de vecinos. En la mía hay malentendidos, vecinos cotillas, niños ruidosos, ancianas de rígidas tradiciones, mujeres de disipadas costumbres (por lo visto, una de esas soy yo), divorciadas rompepelotas, apuestos metrosexuales y, aunque te cueste creerlo, hasta un par de personas que están en sus cabales. Bueno, más o menos... 

En medio de esa fauna urbana habito yo. Y vivo, mejor dicho, vivía, muy tranquila, hasta que me he vuelto loca por un nuevo vecino... Es un hombre solitario, de mirada taciturna y labios golosos que se ha instalado en el edifi cio hace un par de meses con su abuela, que, por cierto, es mi enemiga acérrima. ¡Estoy pensando en liarme con él solo para molestarla!

Aunque claro, el que cada vez que lo veo me muera por besarlo es un plus. Y si esto no fuera suficiente para alterar mi (escasa) paz mental, ahora también tenemos a un macabro bromista que se dedica a dejarnos regalitos en los descansillos de la escalera. ¡Espera a que lo pille!
....................................................................................................

Me ha encantado esta novela y es que me lo he pasado muy bien leyéndola. Empieza pareciendo una versión de "Aquí no hay quien viva" y va evolucionando hacia una historia mucho más oscura, pero sin perder su toque humorístico, romántico y erótico. La autora en las notas finales del libro manifiesta precisamente que lo que pretendía era crear "una historia muy divertida que se fuera oscureciendo poco a poco, casi a fuego lento, hasta acabar convertida en una pesadilla espeluznante". Y lo consigue: nos ofrece una comedia romántica con mucho erotismo y que es al mismo tiempo una novela coral, con varios secundarios estupendos (los vecinos en general y en particular los amigos de la protagonista, casi tan protagonistas como ella) y al mismo tiempo nos cuenta un lío de escalera que empieza pareciendo una serie de bromas pesadas de algún vecino amargado y termina con los actos de un auténtico psicópata.

Noelia Amarillo escribe muy bien y sobre todo plantea personajes muy auténticos, muy de la calle, de los que sentimos que podríamos ser nosotros o alguno de nuestros conocidos; personajes que además no son planos, tienen matices, aristas y profundidad. Al mismo tiempo sabe plantear situaciones divertidas y entretenidas y es una estupenda narradora de escenas eróticas.  Como veis, es muy completita. 

Hay sexo, mucho, pero forma parte, y muy importante, de la relación de Eva y Adán, pues lo suyo empieza como un rollo de sexo sin compromiso, pura diversión, y evoluciona poco a poco a algo mucho más profundo. Así que hay muchas escenas eróticas y comentarios desinhibidos, algo que me gusta en  una novela romántica si está bien contado y aquí lo está, pero conforme avanzaba la trama tanto los diálogos entre los diversos personajes de la novela como la incertidumbre sobre qué podría pasar me tenían tan atrapada que hasta me salté algunos párrafos contando los encuentros sexuales de los protagonistas para ver cómo avanzaba el resto de la historia.

Y a todo lo que os he contado hay que añadir las historias de los amigos de Eva, principalmente de Cruz y Gala. Con el primero, una loca declarada (no lo defino así con intención de ofender, sino que es así como él mismo se considera), es encantador y sufrimos con él las inseguridades de su relación con su novio, Bruno. Noelia nos cuenta más detalles de esta historia y le da un final dentro de este libro, un final quizás un poco cursi, pero que te deja sonriente y feliz como una perdiz (hasta que sigues leyendo y descubres que lo peor para los vecinos está por venir); desgraciadamente, nos quedamos con las ganas de saber cómo acaba la historia de Gala, la otra amiga de Eva, y sus dos pretendientes (aunque yo, y supongo que casi todos los que lean el libro, tengo mi favorito). Habrá que esperar a otra "entrega" de las aventuras de estos vecinos para saber cómo acaba esa historia de amor en ciernes.

¡Ah, e incluso lo paranormal aparece en la novela! Eva tiene un jefe-amigo-protector, Paco, que es un personaje más que peculiar que hace viajes astrales y "ve" más allá de lo que vemos el resto de los mortales. Y si creéis que es un personaje poco creíble, leed las notas de la autora y descubriréis que es el único realmente inspirado en alguien real.

Risas, sensualidad y emoción en muy buena combinación. Muy recomendable.

5 de noviembre de 2017

"No está solo", de Sandrone Dazieri

Alfaguara

Edición: 2015
Título original: Uccidi il padre
Edición original: 2014
Traducción: Xavier González Rovira

Sinopsis:


Un niño desaparece a las afueras de Roma. La madre es encontrada muerta y los investigadores creen responsable al marido de la mujer. Sin embargo, cuando Colomba Caselli llega a la escena del crimen se da cuenta de que algo no cuadra.


Colomba tiene treinta años, es guapa, atlética y dura. Formó parte del Departamento de Homicidios de Roma, pero desde hace meses es incapaz de superar lo que llama «el Desastre», hasta que este caso vuelve a llevarla a la acción. Para resolverlo contará con un colaborador tan eficaz como peculiar: Dante Torre, un joven genio cuya capacidad de deducción solo es igualada por sus paranoias. Él también es un superviviente: fue secuestrado durante once años en un silo por un hombre que se hacía llamar «El Padre». Ahora tiene pánico a los espacios cerrados y ha hecho de su habilidad para encontrar a personas desaparecidas su trabajo.



En la búsqueda de la verdad, Colomba y Dante deberán enfrentarse a su mayor pesadilla ante un caso de ramificaciones insospechadas ...................................................................................................................

Sandrone Dazieri es escritor y guionista, de hecho es autor de algunas al parecer exitosas series de la televisión italiana y que yo no conozco de nada: Squadra antimafia, Intelligence y R.I.S. Roma. No está solo, es su primera novela traducida al castellano, ha cosechado un gran éxito en Italia, está siendo traducida en varios países y va a convertirse en película y enserie de televisión, con guión del propio Dazieri, que ya ha publicado la secuela, El ángel.

Había leído algunas muy buenas críticas de No está solo y me decidí a leerla; después de hacerlo, me he sentido un bicho raro porque no me ha gustado nada. Afortunadamente, he descubierto que no soy la única (no me gusta ser tan original, tiendo a pensar que soy yo la equivocada). Aquí os dejo la opinión recogida en Calibre 38 y otra del blog Un libro al día. Aliviada veo que comparto buena parte de lo que ahí dicen.

La novela es excesivamente larga y prolija en detalles para mi gusto, supongo que en un intento de mostrar al detalle la acción, como un guión televisivo, así Dazieri habrá tenido parte del trabajo ya hecho cuando le ha tocado preparar la serie y la película. A mí tanto detalle me ha aburrido soberanamente la mayor parte del tiempo y si he llegado hasta el final ha sido para criticar el resultado con conocimiento de causa y porque dejar un libro inacabado me cuesta muuuucho.

Los personajes me parecieron medianamente interesantes en un principio, pero conforme avanzaba la historia me resultaban cada vez más estereotipados y menos creíbles, sobre todo Dante, cuyas especiales características podrían hacerlo tan atrayente como los maniáticos Sherlock Holmes de las versiones actualizadas del personaje, pero resulta una combinación de excentricidades diversas (por mucho que se justifiquen por su traumático pasado) tan exagerada que no hay quien se crea el personaje. Bueno, miento, está claro que ha mucha gente le ha gustado. Soy yo la que no se lo ha creído. 

Quizá me lo hubiera creído todo un poquito más                                                                              Y AVISO QUE AUNQUE SIN DETALLES LO QUE VOY A PONER PODRÍA CONSIDERARSE SPOILER                                                                                                                                                  si no fuera porque la trama pasa de la investigación de los crímenes de un aparente psicópata a una conspiración gubernamental volviendo finalmente a los delirios de una mente enferma sin que nos quede muy claro cómo ha podido continuar actuando en los últimos años, cómo le han ayudado ni por qué. Está claro que el batiburrillo de situaciones de peligro para los protagonistas, de extraños ayudantes a los que recurren por el camino y de giros inesperados han enganchado y encantado a un amplio público, a mí me han hecho sentirme saturada.

Y todo ello con un estilo literario plano y meramente descriptivo, sin ahondar en los personajes, sin profundizar, sin sugerir, sin matizar... Una redacción muy entretenida, pero muy anodina, y que pretende compensarse contando muchas cosas.

Pero al parecer la fórmula funciona y ha proporcionada éxito al autor... y dinero. Así que, enhorabuena para él. Hay una segunda parte, como os he dicho, y al parecer habrá más porque los misterios en torno a Dante no se resuelven del todo. Yo me quedaré con la duda.

27 de octubre de 2017

"Vida robada", de Ann Morgan

Arrobabooks
Año 2017
Título original: Beside Myself
Edición original: 2016
Traducción: Ana Alcaina Pérez

Sinopsis:

Helen y Ellie son mellizas idénticas, si bien la primera es brillante y carismática, una líder nata, Ellie es todo lo contrario, hasta que un día, cuando tienen 6 años, deciden intercambiar sus identidades. Lo que empieza como un inocente juego infantil se convertirá en una auténtica pesadilla para Helen cuando Ellie se niegue a recuperar su verdadera identidad… Sus juguetes, su ropa, sus amigas, su éxito en el colegio, el cariño de su madre… Helen vive impotente como su hermana se apodera de su vida y su futuro.
Veinticinco años más tarde Helen recibe una llamada que la devuelve a su pasado: su hermana ha sufrido un grave accidente y está en coma. Nick, el marido de Ellie, confía que el reencuentro de las dos hermanas pueda despertarla del coma, y para Helen tal vez sea la oportunidad de afrontar su pasado y enderezar su vida.
................................................................................................................

Ann Morgan nos presenta este drama psicológico que a partir de un intercambio de personalidades entre gemelas ahonda en los vericuetos de la enfermedad mental y las adicciones, pasando por los problemas de relación madre-hijas, la crisis de personalidad que supone la asunción de experiencias traumáticas en la infancia, la autodestrucción personal y las posibilidades de redención.

La verdad es que es una historia diferente, y que te atrapa una vez que consigues superar la incredulidad inicial ante una madre que no reconoce a sus propias hijas. Esto que nos chirría, y que tiene una explicación que se nos desvela al final, es el punto de partida aparente de un drama personal y familiar que en realidad empezó antes, con la muerte del padre. Todo esto no lo descubrimos al empezar a leer, pero poco a poco los personajes, sobre todo Helen, la auténtica, también conocida como Smudge (borrón), nos lo van desvelando y vamos destapando las varias capas de un relato que es más complejo de lo que pensábamos en un principio.

Me ha parecido muy bien trabajada la evolución del personaje principal, cómo la forma de hablar de la protagonista va cambiando desde la infancia hasta la edad adulta y el punto de vista  desde el que se narra la historia también, desde la primera persona del principio a la segunda del final, que nos ofrece una mirada más introspectiva y reflexiva sobre lo que ha vivido el personaje.

Quizás le echaría en cara un final demasiado optimista (que no precisamente "feliz") para la negrura que nos ha ofrecido antes y un personaje demasiado tópico y plano, el de la madre, en comparación con sus hijas. Pero la verdad es que Ann Morgan crea un puzle que se va desgranando poco, con capítulos que alternan presente y pasado, y en el que todas las piezas encajan al final, aunque ese final desmerezca un poco todo el dramatismo anterior.